Übersetzung Services Veranstaltungen News Buchmarkt China Wir über uns Links

 

• Gedruckte Seite: BIZ Peking/
• Veranstaltungen

Juni 2010

Lesung und Literaturgespräch mit Li Er 李洱
Wann?	9. Juni 2010, 18.00 Uhr
Wo?	German Centre Beijing, Landmark Tower Beijing
Die Veranstaltungsreihe des German Centre's Beijing und des Deutschen Buchinformationszentrums BIZ Peking geht in eine neue Runde. Auch dieses Mal stellen wir Ihnen einen chinesischen Autor vor, dessen Werke im Zuge des chinesischen Gastlandauftrittes auf der Frankfurter Buchmesse 2009 in deutscher Sprache verlegt wurden. Li Er 李洱 zählt in China zu den bekanntesten Vertretern zeitgenössischer Literatur. 1966 in der Provinz Henan geboren studierte er in Shanghai Sinologie. Li Er gilt als Intellektueller. Seine Texte sind eine Auseinandersetzung mit dem gesellschaftlichen und kulturellen Wandel, den China in Stadt und Land erlebt. Li Er gehört zu den verheißungsvollsten Schriftstellern Chinas. Zu seinen bekanntesten Werken gehören "Koloratur" und "Der Granatapfelbaum, der Kirschen trägt". Anmeldung beim German Centre: Lue@germancentre.org.cn

Mai 2010

Ausstellung "Geschmackssache? Rund ums Essen"
Wann?	24. Mai 2010 bis 30. Mai 2010: Dienstag bis Donnerstag 14.00 bis 20.30 Uhr, Freitag bis Sonntag 9.00 bis 17.30 Uhr
Wo?	Informations- und Lernzentrum Deutsch, Xicheng-Stadtbezirksbibliothek Peking, 北京市西城区西直门南小街后广平胡同26号
"Geschmackssache? Rund ums Essen" lautet der Name der Buchkollektion des BIZ Peking, die vom 24. bis 30. Mai in der Stadtbezirksbibliothek Xicheng in Peking ausgestellt wird. Ausgewählte Titel informieren über und veranschaulichen verschiedenste Aspekte aus den Themenbereichen Kochen und Ernährung und lassen dem Besucher nebenbei das Wasser im Mund zusammenlaufen.

April 2010

Ausstellung "Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung"
Wann?	21. April bis 2. Juli 2010
Wo?	Deutsche Botschaftsschule Peking, Oberstufenbibliothek 北京德国使馆学校北京市朝阳区亮马桥路49A
Die im Zuge des Gastlandauftrittes zusammengestellte Kollektion chinesischer Literatur in deutscher Übersetzung wird in den Räumlichkeiten der deutschen Botschaftsschule gezeigt. Die Ausstellung beinhaltet sowohl Titel der Gegenwartsliteratur, deren Übersetzung von der chinesischen Regierung gefördert wurde, als auch Übersetzungen chinesischer Klassiker.

Ausstellung "Die Schönsten Deutschen Bücher"
Wann?	24. April bis 6. Mai 2010
Wo?	Today Art Musum Beijing, 2. Etage Gebäude 2 Pingod Community, 32 Baiziwan Lu, Chaoyang District 今日美术馆2号馆2层展厅朝阳区百子湾路32号苹果社区
Die Ausstellung der "Schönsten Deutschen Bücher" geht in eine neue Runde. Das Today Art Museum zeigt in Zusammenarbeit mit dem BIZ Peking eine abwechslungsreiche Auswahl preisgekrönter Titel aus den letzten drei Jahren. Den Besucher erwarten neben Bildbänden unter anderem kunstvoll gestaltete Romane und aufwändig illustrierte Kinderbücher. Die feierliche Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, den 23. April um 15:00 Uhr statt. Neben Herrn Martin Fleischer, dem Leiter des Kulturreferats der Deutschen Botschaft Peking, spricht unter anderem der ehemalige Gutenberg-Preisträger Herr Professor Yu Bingnan von der Universität Qinghua. Freier Eintritt zur Eröffnungsveranstaltung Eintritt zur Ausstellung: 20 RMB

März 2010

Literarische Neuerscheinungen 2009
Wann?	11. März bis 9. April 2010
Wo?	Deutsche Botschaftsschule Peking
Erstmalig sind die Literarischen Neuerscheinungen 2009 in Peking zu sehen. Belletristik-Freunde sind zum Stöbern in der Oberstufenbibliothek der Deutschen Botschaftsschule eingeladen. Gezeigt werden neue Titel von Judith Hermann, Ingo Schulze und Günther Grass. Auch die Longlist des Deutschen Buchpreises inklusive des Preisträgers "Du stirbst nicht" von Kathrin Schmidt ist dabei.

Lizenzbörse Kinderbuch für chinesische Verlage
Wann?	11. März 2010, 15.30 Uhr
Wo?	Buchinformationszentrum BIZ Peking
Um chinesischen Verlagen die besten und neuesten deutschen Kinderbücher zu präsentieren, veranstaltet das BIZ Peking am 11. März eine Lizenzbörse in den eigenen Räumen. Die vorgestellten Bücher beinhalten Jugendbücher des Autorenduos Brinx/Kömmerling, Vampirbücher, Kindersachbücher zu Physik, Technik und Philosophie sowie Bilderbücher von Paul Maar, Manuela Olten und vielen anderen.

Februar 2010

Lesung und Literaturgespräch mit Zhu Wen
Wann?	25. Februar 2010, 18.00 Uhr
Wo?	German Centre Beijing, Landmark Tower Beijing
Auch im Februar präsentieren das German Centre Beijing und das Buchinformationszentrum BIZ Peking der Frankfurter Buchmesse einen chinesischen Autor, dessen Buch im Rahmen des Ehrengastauftritts Chinas auf der Frankfurter Buchmesse 2009 auf Deutsch erschienen ist. Zhu Wen 朱文ist Schriftsteller, Dichter, Drehbuchschreiber und Regisseur. Er beschreibt die gesellschaftlichen Umbrüche in China und schlüsselt sie auf in Arbeiten, Wohnen, Familie und Liebe. Bisher schrieb Zhu Wen 4 Sammlungen von Erzählungen, mehrere Gedichte und einen Roman. Sein erster Film "Seafood" wurde auf den Filmfestspielen in Venedig 2001 mit einem Spezialpreis ausgezeichnet. Sein zweiter Film "South of the Clouds" erhielt 2004 auf der Berlinale den Netpac-Preis. 2008 beendete Zhu Wen die Arbeiten zu seinem neusten Film "Thomas Mao". Um Anmeldung beim German Centre wird gebeten.

Themenkollektionen in der Stadtbibliothek Zhuhai
Wann?	9. bis 12. Februar 2010
Wo?	Stadtbibliothek Zhuhai 珠海市图书馆二楼港澳台阅览室
Die schönsten deutschen Bücher der Jahre 2006 bis 2008, die Themenkollektion "New Children’s Books" und die Themenkollektion "Geschmackssache" sind im Februar für kurze Zeit in der Stadtbibliothek in Zhuhai (Provinz Guangdong) zu sehen. Perlen des Buchdesigns, aufwändige Farbfotografien und niedliche Illustrationen machen die Sammelausstellung zu einem optischen Erlebnis.

Januar - Februar 2010

Buchausstellung: Auf Humboldts Spuren
Wann?	26. Januar bis 26. Februar 2010
Wo?	Deutsche Botschaftsschule Peking, Oberstufenbibliothek 北京德国使馆学校北京市朝阳区亮马桥路49A
Unter dem Motto “Forschungsabenteuer in anderen Welten, Bücher aus Deutschland“ hat die Frankfurter Buchmesse eine Themenkollektion zu wissenschaftlichen Expeditionen und spartenübergreifendem Forschen im Sinne Alexander von Humboldts zusammengestellt. Die Kollektion umfasst 123 Bücher aus 74 Verlagen in Deutschland, der Schweiz und Österreich. Dabei werden nicht nur Leben und Werk Alexander von Humboldts behandelt, sondern auch Natur- und Geisteswissenschaften im Blickwechsel und die literarische Beute großer Expeditionen. Im Januar wird die Kollektion in der Botschaftsschule gezeigt.

Dezember 2009

Deutsche Botschaft und BIZ Peking verschenken Kinderbücher
Wann?	30. Dezember 2009, 16.30 Uhr
Wo?	Compassion for Migrant Children (CMC) 打工子弟爱心社朝阳区东坝社区中心
Die Deutsche Botschaft und das Buchinformationszentrum BIZ Peking organisieren eine landesweite Buchschenkung von insgesamt 600 deutschen Kinderbüchern in chinesischer Übersetzung an bedürftige chinesische Kindergärten in 6 Provinzen. Die Buchschenkung wird mit Mitteln des Auswärtigen Amtes finanziert. Am 30. Dezember um 16.30 Uhr übergeben Martin Fleischer, Kulturreferent der Deutschen Botschaft, und Dr. Jing Bartz, Leiterin des Buchinformationszentrums BIZ Peking, die Buchspende offiziell an eine Pekinger Kinderinstitution: Compassion for Migrant Children (CMC) betreut Kinder von chinesischen Wanderarbeitern. Anschließend finden eine Lesung mit Musik und Interaktionen mit den Kindern der Wanderarbeiter statt.

Ausstellung: Die schönsten deutschen Bücher
Wann?	23.-29. Dezember 2009
Wo?	Zhejiang vocational Academy of Art 浙江省杭州市滨江区滨文路518号浙江艺术职业学院美术系一楼展厅既4号楼一楼展厅
Im Anschluss an die Ausstellung der schönsten deutschen Bücher 2006 - 2009 beim Zhejiang Educational Institute wandern die Kunststücke zur benachbarten Zhejiang Vocational Academy of Art.

Ausstellung: Schönste Deutsche Bücher 2006 bis 2009
Wann?	16.-21. Dezember 2009
Wo?	Hangzhou: Zhejiang Pädagogik Institut 杭州市浙江教育学院小和山小区
Die von der Stiftung Buchkunst gekürten "Schönsten deutschen Bücher" 2006 bis 2009 werden vom 16.-21. Dezember im Pädagogikinstitut Zhejiang ausgestellt. Das Buchinformationszentrum BIZ Peking stellt die Themenkollektion zur Verfügung.

Buchausstellung: Literarische Neuerscheinungen
Wann?	1. Dezember 2009 bis 15. Januar 2010, 9.30 - 16.00 Uhr
Wo?	Oberstufenbibliothek der Deutschen Botschaftsschule Peking, Liangmaqiao Lu 49 A, Chaoyang Bezirk 北京德国使馆学校北京市朝阳区亮马桥路49A
Die Longlist des Deutschen Buchpreises und viele andere literarische Genüsse warten pünktlich zur Vorweihnachtszeit in der neuen Oberstufenbibliothek der Deutschen Botschaftsschule auf Besucher. Unter den 107 Titeln befinden sich auch alte Bekannte wie Ingo Schulze, Ilja Trojanow, Sven Regener und Bernhard Schlink. Die gesamte Titelübersicht finden Sie hier. Ideal zum gemütlichen Stöbern. Gültigen Lichtbildausweis nicht vergessen.

Graphic Novels, Mangas und mehr
Wann?	12. Dezember 2009 bis 12. Januar 2010, Dienstag bis Samstag 13.00 – 19.00 Uhr
Wo?	Bibliothek des Goethe Instituts Peking, Beijing, Haidian District, Haixing Building C, Danling Str. Nr. 16, Zhong Guan Cun 北京市海淀区丹棱街16号海兴大厦C座一层北门
Mit den ausgewählten Comics der Themenkollektion “Comic – Nichtlustig“ der Frankfurter Buchmesse kommen nicht nur Literaturfans auf ihre Kosten. Vor allem optisch kann sich die Themenkollektion sehen lassen. 25 Mangas, Comics und Graphic Novels aus 11 Verlagen stehen ab dem 12. Dezember in der Bibliothek des Goethe Instituts Peking zum Blättern zur Verfügung.

November 2009

Literaturgespräch mit Yan Lianke
Wann?	19. November 2009, 18.00 Uhr
Wo?	German Centre Beijing, Landmark Tower 2, 1117. 亮吗大厦2座1117室
Die Frankfurter Buchmesse mit dem Gastland China 2009 ist vorbei. Grund genug, auch in Peking Neuerscheinungen chinesischer Autoren vorzustellen. Das Buchinformationszentrum BIZ Peking und das German Centre präsentieren chinesische Autoren, deren Bücher 2009 ins Deutsche übersetzt wurden. Den Auftakt macht Yan Lianke am 19. November um 18.00 Uhr im German Centre Beijing. Als einer der bedeutendsten Schriftsteller chinesischer zeitgenossischer Literatur wurde Yan Lianke nicht von China in die offizielle Delegation eingeladen. Umso mehr wurde von der deutschen Presse über Yan Lianke berichtet. Bisher sind zwei Romane von ihm auf Deutsch erschienen. Moderation: Jing Bartz. Sprache: Chinesisch und Deutsch

Oktober 2009

Matchmaking with Shanghai Printers
Wann?	Wednesday, October 14, 2009: 2.00 p.m. to 3.00 p.m.
Wo?	Frankfurt Book Fair, Room Argument
Have you ever considered printing your books in Shanghai? Are you looking for printing companies in China with high quality, competent price and on-time delivery? Then this is your chance to meet them. Please register with: Mailin Choy: choy@biz-beijing.org.

STM Tour
Wann?	Wednesday, October 14, 2009: 3.00 p.m. to 5.00 p.m.
Wo?	Meeting Point: Frankfurt Book Fair, Hall 3.0 East Entrance
The German Book Information Centre BIZ Peking is taking Chinese publishers on a tour to the booths of international Science, Technology, Medicine (STM) publishers. Discover the STM-publisher you might have been searching for. Participation upon invitation. To register please contact Mailin Choy: choy@biz-beijing.org.

Internet to Mobile Reading: Das Shengda-Businessmodell
Wann?	14.Oktober 2009, 12.15-13.30 Uhr
Wo?	Messegelände Frankfurter Buchmesse, Forum Innovation, Halle 4.2 P423
Shengda ist die größte chinesische Plattform für online-Literatur. Wie funktioniert online-Literatur in China? BIZ Peking entwickelte das Konzept für die Präsentation des Shengda-Businessmodells auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. Deutsche Journalisten, Sinologen und amerikanische Experten kommentieren das neue Business-Modell aus China spontan.

International Matchmaking BIZ Peking / GBO New Delhi
Wann?	Wednesday, October 14, 2009: 12.00-1.00 p.m.
Wo?	Chinese Stand at Frankfurt Book Fair, Hall 6.0, E951
BIZ Peking and GBO New Delhi invite Chinese and Indian publishers of children’s books to meet at the Chinese national stand. After a quick introduction to the Chinese stand and they continue to the Clients Lounge in hall 6.0 for intensive business talks.

International Matchmaking BIZ Peking / BIZ Moscow / BIZ Bucharest
Wann?	Thursday, October 15, 2009: 3.00-4.00 p.m.
Wo?	Chinese Stand at Frankfurt Book Fair, Hall 6.0, E951
Publishers from the Eastern and Middle European countries will meet their Chinese colleagues on October 15 from 3 to 4 pm. BIZ Peking, BIZ Moscow and BIZ Bucharest organize a matchmaking with publishers from Moscow and Bucharest at the Chinese national stand. After a quick introduction to the Chinese stand the event will finish in the Clients’ Lounge.

International Matchmaking BIZ Peking / GBO New York
Wann?	Thursday, October 15, 2009: 4.00 p.m. – 5.00 p.m. Friday, October 16, 2009: 4.00 p.m. - 5.00 p.m.
Wo?	Chinese Stand at Frankfurt Book Fair, Hall 6.0, E951
To locate this years’ Frankfurt Book Fair Guest of Honor in an international context the satellite offices of the Frankfurt Book Fair will organize a whole series of matchmaking events. The German Book Information Centres BIZ Peking, BIZ Bucharest, BIZ Moscow, the German Book Office (GBO) New York and GBO New Delhi will cooperate in the organization. Two days in a row 15 University presses from USA visit the Chinese Stand. BIZ Beijing and GBO New York invite Chinese and American university presses for a one hour matchmaking. After an introduction to the Chinese Stand, they continue to the Clients Lounge in hall 6.0 for intensive business talks.

Deutschland und China - entdecken einander
Wann?	16. Oktober 2009, 10.15-11.15 Uhr
Wo?	Messegelände Frankfurter Buchmesse, Forum Dialog, Halle 6.1 E913
Welches Bild hat man in China von Deutschland? BIZ Peking und die Foreign Language Teaching and Research Press organisieren eine Paneldiskussion mit Teilnehmern, die seit Jahren in beiden Kulturen leben: Die chinesische Autorin Pi Pi, Michael Kahn-Ackermann (Leiter des Goethe Instituts Peking), Susanne Messmer (deutsche Journalistin und Autorin) und Li Xuetao (Leiter des Research Center of Overseas Sinology an der Beijing Foreign Studies University) diskutieren über das kulturelle Bild des jeweils anderen. Alle Teilnehmer sind zur offenen Diskussion eingeladen. Die Leiterin des BIZ Peking, Dr. Jing Bartz, moderiert.

September 2009

Kinderbuchpräsentation am deutschen Stand
Wann?	5. September 2009, 15.00 - 16.00 Uhr
Wo?	Deutscher Gemeinschaftsstand, Beijing International Book Fair, Standnummer 8A.C01中国国际展览中心北京市朝阳区北三环东路6号
Neue deutsche Kinderbücher von Thienemann, Beltz, Boje, Klett, Fischer Schatzinsel und zahlreichen weiteren deutschen Verlagen präsentieren das BIZ Peking und die Frankfurter Buchmesse in Kooperation mit Beijing Star Media am 5. September am Deutschen Gemeinschaftsstand.

Buchausstellungen auf der BIBF
Wann?	3. bis 7. September 2009, 9.00 - 17.00 Uhr
Wo?	Deutscher Gemeinschaftsstand, Beijing International Exhibition Centre, Standnummer 8A.C01 中国国际展览中心北京市朝阳区北三环东路6号
Die Buchkollektionen "Literarische Neuerscheinungen“, "Comic“ und "Geschmackssache - Rund ums Essen“ laden am Deutschen Gemeinschaftsstand auf der Beijing International Book Fair (BIBF) vom zum Stöbern ein. Mit der Themenkollektion "New Children's Books" können sich chinesische Rightsmanager und Lektoren einen Überblick über aktuelle deutschsprachige Kinderbücher verschaffen. Geöffnet ist die Messe vom 3. bis 7. September von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Matchmaking deutsche und chinesische Verlage
Wann?	4. September 2009, 15.00 - 17.00 Uhr
Wo?	Beijing International Exhibition Centre,中国国际展览中心北京市朝阳区北三环东路6号 小型会议室，1号馆三层E厅
Am Nachmittag des 4. September treffen 15 angereiste Vertreter deutscher Verlage auf ihre chinesischen Counterparts. Am Deutschen Gemeinschaftsstand werden die deutschen Verleger 916 Titel ausstellen. Organisiert wird das Matchmaking von der Frankfurter Buchmesse und der Beijing International Book Fair.

Matchmaking mit katalanischen Verlegern
Wann?	2. September 2009, 15.00 - 17.00 Uhr
Wo?	Buchinformationszentrum BIZ Peking
Das BIZ Peking organisiert am Nachmittag des 2. September ein Matchmaking von Mitgliedern der katalanischen Publishers Association Gremi D’Editors Catalunya mit chinesischen Verlagspartnern.

Mai 2009

Buchausstellung "Geschmackssache? Rund ums Essen"
Wann?	25. Mai bis 5. Juni 2009, 9.30 - 16.00 Uhr
Wo?	Bibliothek der Deutschen Botschaftsschule Peking, Liangmaqiao Lu 49 A Chaoyang Bezirk 北京德国使馆学校北京市朝阳区亮马桥路49A
Für alle Feinschmecker und Ernährungsinteressierte ist die Ausstellung der Buchkollektion des Buchinformationszentrums BIZ Peking "Geschmackssache? Rund ums Essen“ vom 25. Mai bis zum 5. Juni 2009 in der Deutschen Botschaftsschule ein "gefundenes Fressen". Von Kochbüchern bis Agrarwirtschaft bis hin zur Welternährungssituation und Weinanbau sind alle Themen vertreten, die sich mit leiblichem Wohl beschäftigen.

European Extravaganza Festival 2009
Wann?	23. Mai 2009
Wo?	Beijing, Chaoyang Park
Am 23. und 24. Mai ist die Europäische Kultur zu Gast im Beijinger Chaoyang Park. Mit Performances, einer kulinarischen Zeile und Informationsständen präsentieren die 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union ihre Einzigartigkeit und Vielfalt. Das Buchinformationszentrum BIZ Peking ist mit einem Informationsstand dabei und wird Bücher und den Mini-Deutschkurs "Deutsch zum Mitnehmen“ aushändigen. Das European Extravaganza Festival entwickelte sich aus seinem Vorläufer der "Europe Street“, die erstmals 2005 abgehalten wurde.

Ferienkrimis in der Goethe-Bibliothek
Wann?	19. Mai bis 18. Juni, Dienstag bis Samstag 13.00 - 19.00 Uhr
Wo?	Bibliothek des Goethe-Institutes Peking, Beijing, Haidian District, Haixing Building C, Danling Str. Nr. 16, Zhong Guan Cun 北京市海淀区丹棱街16号海兴大厦C座一层北门
Spannende Stunden sind mit der Ausstellung der Themenkollektion "Krimi“ in der Bibliothek des Goethe-Institutes in Haidian gesichert. In insgesamt dreißig Titeln sind die Hüter des Gesetzes den Tätern auf der Spur, und manchmal verschwimmen auf der Verbrecherjagd die Grenzen zwischen Opfer und Täter. Alle Titel sind in den Jahren 2003 bis 2008 mit dem Deutschen Krimipreis oder dem Friedrich-Glauser-Preis ausgezeichnet worden. Vom 19. Mai bis 18. Juni sind sie in der Bibliothek des Goethe-Institutes in Haidian zu sehen.

"Literarische Neuerscheinungen 2008“
Wann?	9. bis 30. Mai
Wo?	Abteilung für Kultur und Bildung, Shanghai, Fuzhou Lu 318, Cross Tower 102A
Vom 9. bis zum 30. Juni ist in den Räumlichkeiten der Abteilung Kultur und Bildung des Goethe Institutes Shanghai die Buchkollektion "Literarische Neuerscheinungen 2008“ zu sehen. Die Kollektion wird jährlich von der Frankfurter Buchmesse zusammengestellt. Das Buchinformationszentrum BIZ Peking stellt 102 Titel für diese Ausstellung zur Verfügung: Neben den zwanzig Titeln der Longlist des Deutschen Buchpreises wird auch der deutsche Skandalbestseller "Feuchtgebiete“ der Fernsehmoderatorin Charlotte Roche gezeigt werden. Die Ausstellung „Literarische Neuerscheinungen 2008“ wird am 9. Mai durch die Leiterin des Buchinformationszentrums Peking, Dr. Jing Bartz, eröffnet.

Deutsche Buchkunst in Hangzhou
Wann?	6. bis 12. Mai
Wo?	China Art Academy Hangzhou 中国美术学院设计学院平面设计系（杭州中国美院象山中心校区）
Im Mai macht gleich eine ganze Serie der "Schönsten Deutschen Bücher“ in der China Art Academy in Hangzhou Station. Preisgekröntes Buchdesign aus den Jahren 2006 bis 2008 wird gezeigt.

April 2009

"Die Schönsten Deutschen Bücher" 2006-2008 im Gehua Cultural Center
Wann?	24. bis 29. April 2009, Eröffnung am 25. April 2009, 15.00 Uhr
Wo?	Gehua Cultural Center, Beijing, Haidian District, No. 9 Fuxing Road, Gehua Dasha A16 北京歌华文化创意产业中心海淀区复兴路甲9号中华世纪坛歌华大厦A16层
Das Deutsche Buchinformationszentrum BIZ Peking der Frankfurter Buchmesse und die Gehua Foundation of Culture and Creative Industry stellen in der Zeit vom 24. bis 29. April Die Schönsten Deutschen Bücher der Jahre 2006 bis 2008 aus. Nach der exklusiven Eröffnung am 24. April, findet am 25. April um 15.00 Uhr die offizielle Eröffnung statt. Die Veranstaltung ist Teil des Yonghe Day of Culture and Creativity und gleichzeitig die erste Station der Themenkollektion "Die Schönsten Deutschen Bücher“ 2009.

Themenkollektion "Comic“ in der Deutschen Botschaftsschule Peking
Wann?	15. April bis 5. Mai, 9.30 - 16.00 Uhr
Wo?	Bibliothek der Deutschen Botschaftsschule Peking, Liangmaqiao Lu 49 A Chaoyang Bezirk 北京德国使馆学校北京市朝阳区亮马桥路49A
Die Themenkollektion "Comic“ gastiert vom 21. April bis zum 6. Mai 2009 in der Bibliothek der Deutschen Botschaftsschule Peking. Sie kann wochentags von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr besichtigt werden. Neben Graphic Novels finden sich ebenso nachdenkliche wie lustige Comics. Die Inhalte erstrecken sich über Mini-Comics, wie z.B. "Bomben und Rosinen“ bis hin zum großen Comic-Buch für jede Altersklasse und jeden Geschmack. Auch interessierte Erwachsene sind hierzu herzlich eingeladen. Ausweis als Zugang zur Schule nicht vergessen.

Ostereiermalen mit BIZ-Büchern
Wann?	11. April 2009, 10.00 - 12.00 Uhr
Wo?	German Centre, 11. Stock Landmark Tower, Beijing
Jetzt lernen auch chinesische Kinder Ostereier kennen: Beim Ostereiermalen im German Centre. Am Samstag vor Ostern lädt das German Centre Team Sie und Ihre Kinder ein, sich durch traditionelles Eierfärben auf Ostern einzustimmen. Das BIZ Peking stellt ausgewählte deutsche Kinderbücher der neuen Themenkollektion vor. Falls möglich bitte gekochte Eier fürs Färben mitbringen!

Buchausstellung "Geschmackssache – Rund ums Essen“ in Beijing
Wann?	30. März bis 18. April 2009, 13.00 -19.00 Uhr
Wo?	Bibliothek des Goethe Institutes Peking Haidian District, Beijing
Vom 30. März bis 18. April wird die Themenkollektion “Geschmackssache – Rund ums Essen“ in der Neuen Bibliothek des Goethe Institutes Peking in Haidian zu sehen sein. Neben bunten Kochbüchern zu neuen gesunden und energiesparenden Zubereitungstechniken, liefert die Kollektion Informationen zu Agrarwissenschaft, Lebensmitteln und Konsumethik. Haixing Building C Danling Str. Nr. 16, Zhong Guan Cun, Haidian District, Beijing. 13.00 -19.00 Uhr. 海兴大厦C座一层北门,丹棱街16号, 中关村，北京市海淀区

Dezember 2008

Themenkollektion "Die Schönsten Deutschen Bücher" in Ningbo
Wann?	21. bis 31. Dezember 2008
Wo?	Buchladen des Linken Ufers (Ningbo, Yinzhou Distrikt, Yintai Shopping Mall am Wanda Platz, 2. Stock)
Nach der Präsentation der "Schönsten Deutschen Bücher" in Nanjing macht die Themenkollektion im Dezember Station im Buchladen des Linken Ufers Ningbo. Ningboer Leser und Designer können zu dieser Gelegenheit die deutsche Buchkunst bewundern und genießen.

November 2008

Themenkollektion “Die Schönsten Deutschen Bücher” in Nanjing
Wann?	10. bis 20. November 2008
Wo?	Buchladen Xianfeng Nanjing
Die Themenkollektion der preisgekrönten "Schönsten Deutschen Bücher 2005-2007“ wird im November im Nanjinger Buchladen Xianfeng ausgestellt und können dort von Nanjinger Lesern bewundert werden. Die Preisträger der "schönsten Bücher aus aller Welt“ Gao Jiao und Zhu Yingchun werden anlässlich der Buchausstellung für Studenten einen "Workshop Bookdesign" geben. Die Ausstellung wird in einer Zusammenarbeit des Goethe-Institutes, des Buchinformationszentrums BIZ Peking und des Verlags Yilin organisiert.

Mai 2008

Zusammenarbeit mit der Anhui-Verlagsgruppe
Wann?	29. bis 30. Mai 2008
Wo?	Verlagsgruppe Anhui
Das Buchinformationszentrum BIZ Peking organisiert in Zusammenarbeit mit der Verlagsgruppe Anhui eine zweitägige Austauschveranstaltung. Die zwei Buchkollektionen “Die schönsten deutschen Bücher 2007” und “New Children’s Books” reisen gemeinsam nach Anhui. Dr. Jing Bartz, Leiterin des BIZ Peking, wird in Hefei die deutsche Buchkunst und die Situation des Copyrightshandels zwischen deutschen und chinesischen Kinderbuchverlagen vorstellen. Am 30.05.08 führt sie mit der Veranstaltung "How to do Frankfurt Book Fair“ in die Teilnahme an der weltgrößten Buch- und Medienmesse ein

Deutsche Buchausstellung in Chongqing
Wann?	9. bis 17. Mai 2008
Wo?	3-Schluchten-Museum Chongqing
Ab dem 9. Mai 2008 laden wir Sie im 3-Schluchten-Museum in Chongqing herzlich zur Ausstellung zweier Buchkollektionen ein. Die 1. Kollektion zeigt im Rahmen der Initiative "Deutschland und China gemeinsam in Bewegung“ Bildbände aus allen Bereichen von Kunst, Architektur und Malerei. Die 2. Kollektion "Deutschsprachige Bücher auf Chinesisch 1997-2007“ umfasst ausgewählte deutschsprachige Titel im Querschnitt durch die deutsche Literaturgeschichte.

April 2008

Mit Bilderbüchern wächst man besser – Eine Veranstaltung mit chinesischen Kindern
Wann?	9. April , 15.00 - 16.30 Uhr
Wo?	Kinderbuchhandlung im Guangzhou Kinderpalast
Um die Einstellung zu Bilderbüchern zu ändern und um deutsche Kinderbücher in China bekannter zu machen, startete das BIZ Peking eine Serie von Aktivitäten in verschiedenen Städten und Orten Chinas unter dem Motto: "Mit Bilderbüchern wächst man besser“ (eine Initiative der avj). Während des Städtepartnerschaft-Projekts "Frankfurt am Perlenfluss“ sind öffentliche Veranstaltungen mit chinesischen Kindern, im Zusammenhang mit einer Präsentation von Besonderheiten deutscher Kinderbücher, kurzen Lesungen, Musik und Interaktionen mit Kindern in Planung. Die Oberbürgermeisterin, Frau Petra Roth, ist der Ehrengast der Veranstaltung.

Deutsche Buchausstellungen
Wann?	06. bis 23. April 2008
Wo?	Guangzhou Stadtbibliothek
Zum Anlass der Feierlichkeit der 20jährigen Städtepartnerschaft zwischen Frankfurt und Guangzhou stellt das BIZ Peking der Frankfurter Buchmesse eine Reihe aktueller Publikationen aus Deutschland zu verschiedenen Themen vor, um dem chinesischen Publikum einen Überblick über den deutschen Buchmarkt zu geben. Die gezeigten Kollektionen sind: Literarische Neuerscheinungen 2004-2006 Kinderbuch 2008 Mögliche Welten - Facetten utopischen Denkens Zauberpflanzen Deutschsprachige Bücher auf Chinesisch 1997-2007 – Eine Themenkollektion des BIZ Peking

Ausstellung deutscher Buchkunst
Wann?	4. bis 13. April 2008
Wo?	Guangdong Provinz Kunstmuseum, Halle 9
Im Rahmen des Projekts "Frankfurt am Perlenfluss“ sind die beiden Buchausstellungen «Die schönsten deutschen Bücher» und "Best of Unpublished German Bookdesign" in dem renommierten Guangdong Provinz Kunstmuseum zu sehen. Anbei organisiert das Kunstmuseum einen Workshop zur deutschen Buchkunst, zu dem über 20 chinesische Experten eingeladen werden. Am 8. April 2008 wird die Oberbürgermeisterin Stadt Frankfurt, Frau Petra Roth, die Ausstellung deutscher Buchkunst würdigen.

Februar 2008

Deutschland und die Frankfurter Buchmesse auf der Taipei International Book Exhibition 2008
Wann?	13. bis 18.02.2008
Wo?	Taipei International Exhibition Centre, Halle 1-A916
Die Frankfurter Buchmesse präsentiert sich in diesem Jahr mit mehr als 500 Titeln von 200 Verlagen auf der Buchmesse in Taipeh. Am deutschen Gemeinschaftstand werden die wichtigsten deutschsprachigen literarischen Neuerscheinungen, darunter alle Titel aus der Longlist für den deutschen Buchpreis 2007 ausgestellt. Darüber hinaus werden aktuelle literarische und wissenschaftliche Titel zu Wetterphänomenen und Klimawandel gezeigt. Eine neue Kollektion zu Kinder- und Jugendbüchern greift den ausgewiesenen Schwerpunkt der Taipei International Book Exhibition auf. Die deutschen Autoren Bas Bötcher und Mirko Buchwitz und auch taiwanesische Autoren treten in der bereits auf der Pekinger Buchmesse vorgestellten Textbox auf und das Publikum hört über Kopfhörer die Texte in Studioqualität. Das Deutsche Kulturzentrum Taipei wird am deutschen Stand Lesungen von Günther Grass-Texten in chinesischer Sprache sowie einen Film über den Literaturnobelpreisträger präsentieren.

Impressum Datenschutz Kontakt Sitemap