Deutsch-Chinesische Lizenzbörse Kinder- und Jugendbuch
BIZ Peking organisiert 10 chinesische Kinderbuchverlage
Am 17. Oktober 2008 fand auf der Frankfurter Buchmesse vorbereitend für den Gastlandauftritt Chinas 2009 eine deutsch-chinesische Lizenzbörse für Kinder- und Jugendbücher statt. Neben einem ersten gegenseitigen Kennenlernen der deutschen und chinesischen Seite war das Ziel der Veranstaltung, Bücher zu vermitteln, so dass 2009 ein Titel entweder auf Chinesisch oder auf Deutsch präsentiert werden kann. Die Veranstaltung hat für das jeweils nächstjährige Gastland Tradition und wird zu jeder Frankfurter Buchmesse für Kinder- und Jugenbuchverlage des nächstjährigen Gastlandes in einer Zusammenarbeit von Frankfurter Buchmesse und AVJ organisiert.
Das BIZ Peking unterstützte die Veranstaltung, indem es 10 der erfolgreichsten und größten chinesischen Kinder- und Jugendbuchverlage fand.
Zu der Veranstaltung waren vor allem Programmleiter und Verleger eingeladen, die vorbereitend die Inhaltsangabe eines einzigen Titels aus ihrem Programm in englischer Sprache auf einer DINA4 Seite mitgebracht hatten. Die Veranstaltung fand in englischer Sprache statt.
Voraussetzung für die Teilnahme der deutschen Programmleiter und Verleger war der Wunsch, tatsächlich einen chinesischen Titel in deutscher Übersetzung für die Buchmesse 2009 ins Programm zu nehmen.
120 Minuten lang unterhielten sich chinesische und deutsche Verlagsvertreter im Rotationsprinzip über eventuelle Möglichkeiten der Zusammenarbeit. 10 chinesische und 10 deutsche Verlagsrepräsentanten erhielten jeweils 10 Minuten Gesprächszeit bevor es an der Zeit war, den Gesprächspartner zu wechseln. Auf diese Weise wurden jedem Teilnehmer insgesamt 10 lizenzfähige Titel vorgestellt.
Drucken
Seite versenden
Seitenanfang
Zurück
